Conversion entre les formats de livre électronique à l'aide de Calibre

 

Traitement heuristique dans Calibre

L'option de traitement heuristique permet de rechercher et d'identifier des parties d'un texte pour leur attribuer ultérieurement un style.

Dans la troisième partie de cette série (Les liens vers les deux autres articles sont à la fin de l'article), nous allons parler de l'une des fonctionnalités les plus intéressantes de calibre. Conversion entre les formats de livre électronique.

Chacun des formats a ses avantages et ses inconvénients, et les lecteurs de livres électroniques dans leurs versions matérielles et logicielles ont une prise en charge inégale pour eux.

Une chose à garder à l'esprit est que même si dans le passé Calibre avait des plugins pour supprimer la protection contre la copie sur les livres Kindle, qui ne fonctionnent pas avec les nouveaux formats.

Conversion entre les formats d'ebook

Ici, nous avons les options suivantes :

  • Convertir chaque livre séparément.
  • convertir plusieurs livres immédiatement après avoir choisi les options.
  • Créer un catalogue de livres de bibliothèquedans l'un de ces formats ; AZW3, BIB, CSV, EPUB, MOBI ou XML. Le catalogue peut être ajouté à la bibliothèque ou exporté vers un appareil connecté.

Options manuelles pour le processus de conversion

La conversion entre les formats ne fonctionne pas toujours correctementhey il peut être nécessaire de faire des ajustements manuels ou même d'utiliser l'éditeur d'e-book qui est installé avec Calibre. Les développeurs recommandent de convertir d'abord les autres formats en EPUB ou AZW3, d'apporter les modifications nécessaires, puis de reconvertir vers les autres formats.

Parmi les modifications que nous pouvons apporter figurent :

  • Définir les métadonnées : Ce n'est pas très différent des options que nous avons vues dans l'article précédent. Nous pouvons modifier la couverture et compléter les informations sur le titre, l'auteur, l'éditeur, les tags et la critique.
  • Typographie: Calibre, sauf indication contraire, modifie la taille de la police pour assurer la cohérence entre les différents types de texte. A partir de la taille de base du texte (La taille de texte la plus utilisée dans le livre) les autres sont calculées. C'est une option que nous pouvons modifier. La clé de texte est ce qui marque la taille des titres, sous-titres, titres et exposants par rapport au texte principal. Encore une fois, c'est une option que nous pouvons modifier. La hauteur de ligne minimale est l'espacement vertical minimal calculé entre les lignes en fonction de la taille de la police, tandis que l'élément Hauteur de ligne contrôle l'espacement entre plusieurs lignes de texte. Il est possible d'incorporer les polices du document source dans le document de destination tant que le format le permet et, pour réduire l'espace dans le fichier de destination, déterminez que seuls les caractères réellement utilisés par le document sont importés.
  • Texte: Dans les onglets suivants, nous pouvons établir un encodage pour le texte d'entrée au cas où le fichier d'origine ne l'aurait pas établi, modifier le justifié et changer les guillemets droits. traits d'union et ellipses, c'est pourquoi ils sont appelés "variantes typographiquement correctes" dans le manuel d'utilisation.
  • Disposition du texte : Dans cette section, nous pouvons éliminer la séparation entre les paragraphes et établir une indentation au début de chacun. Une autre option consiste à insérer des espaces. Aussi, le texte des tableaux peut être extrait pour les présenter sous forme linéaire.

Les trois derniers onglets sont destinés à ceux qui connaissent la conception Web depuis permettre une modification ultérieure du fichier cible en écrivant du code HTML et CSS. Il est également possible d'écrire des règles qui modifient une partie du code existant.

Une option intéressante est ce qu'on appelle le traitement heuristique.. Calibre fait des suppositions sur les différentes parties d'un livre auxquelles aucune étiquette n'a été attribuée dans le texte original (Par exemple, le titre d'une rubrique) et lui attribue le libellé correspondant dans le fichier de destination.

Certaines options de traitement heuristique sont :

  1. Joindre les lignes : Corrige l'espacement incorrect d'une ligne en fonction de la ponctuation.
  2. Détecter et marquer les en-têtes de chapitre et les titres de section non identifié. Calibre leur attribue les labels et respectivement.
  3. Supprimez les lignes vides entre les paragraphes : À moins qu'il n'y en ait plus d'une à la suite, les lignes vides sont supprimées en modifiant le code HTML. S'il y a plus d'un paragraphe consécutif, il est considéré comme un changement de scène et sera considéré comme un seul paragraphe.
  4. Changer la mise en forme du texte en italique dans des mots qui sont généralement écrits de cette façon.

Dans le prochain article, nous continuerons avec les fonctionnalités puissantes de calibre

Articles précédents

Gérer les livres électroniques avec Calibre
Article connexe:
Gérer les livres électroniques avec Calibre. Le plaisir d'utiliser des logiciels libres
Éditeur de métadonnées Calibre
Article connexe:
En savoir plus sur la gestion des livres avec Calibre

Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données : AB Internet Networks 2008 SL
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.