Comment migrer une rédaction? Le cas d'un journal hindou

Comment migrer une rédaction?

Un journal hindou décide d'utiliser Scribus au lieu d'un logiciel propriétaire.

Comment migrer une salle de rédaction vers un logiciel libre? On sait que les journaux en papier suivent le chemin des dinosaures. En revanche, les coûts de production sont de plus en plus chers et les licences de logiciels spécialisés doivent être payées sous peine de poursuites et d'amendes.

Janayugom C'est un journal papier qui Il est publié en malais etn la région hindoue du Kerala. Il compte plus d'une centaine d'employés (chacun avec son propre ordinateur) distribué dans 14 bureaux et su tirage au moins cent mille exemplaires (nombre estimé d'abonnés).

Le problème de Janayugom

Je suis l'histoire de de l'histoire de l’un des participants de l’équipe consultative en matière de migration. Cette personne a opinions politiques fortes, dont certains sur le gouvernement actuel de l'Inde et les logiciels propriétaires (contre). Évitez de mentionner d'autres aspects de la crise des journaux tels que le changement des préférences des lecteurs, Et comme je ne parle pas malais, je ne peux pas exclure que le journal perde des lecteurs parce qu'il est mauvais.

Mais en laissant de côté tout cela, et un certain triomphalisme dans mon jugement prématuré, l'histoire est intéressante.

Profitez du moment, Janayugom utilisé Adobe PageMaker pour tout ce qui concerne la mise en page et la production. Adobe a arrêté PageMaker en 2001. L'absence de mise à jour du requis pour utiliser la norme de codage de caractères ASCII. Quand ils ont décidé que ils ont dû passer à de meilleurs logiciels avec de nombreuses autres fonctionnalités essentielles, y compris la prise en charge Unicode, l'option la plus logique cela ressemblait à un autre produit du même développeur; AdobeInDesign.

Adobe InDesign il est disponible sous le modèle d'abonnement. Nous parlons de près de 100 ordinateurs (bien qu'ils puissent être moins, notre source ne précise pas combien d'entre eux sont des employés administratifs) Et, bien que l'auteur ne le mentionne pas, j'imagine que les photographes devraient également utiliser Photoshop, Illustrator et Lightroom.

Comment migrer une rédaction?

Le processus de migration a été divisé en deux parties:

  • Détermination du logiciel à utiliser.
  • La formation du personnel

Détermination du logiciel à utiliser

Les objectifs à ce stade du projet étaient doubles; Commencez à utiliser Unicode comme norme de codage de caractères et ne payez pas pour le logiciel utilisé.

Pour réaliser le premier, un spécialiste a été sollicité développer des polices pour la langue malaise. L'un d'eux est déjà disponible sous licence ouverte.

Dans le cas des logiciels, nous avons opté pour utilisez votre propre distribution Linux qui comprendra les programmes suivants; Scribus, Gimp, Inkscape et LibreOffice, plus un convertisseur ASCII vers Unicode développé par soi-même appelé Janayugom Edit.

La distribution Linux utilisée s'appelle Janayugom GNU / Linux. Cette Basé sur Kubuntu car Ubuntu a été trouvé pour inclure un meilleur support matériel, a des référentiels plus complets, et KDE est plus économe en ressources que GNOME et plus facile à apprendre pour ceux qui viennent de Windows.

Janayugom GNU / Linux comprend les programmes suivants:

  • Scribe : Création et mise en page de publications de bureau comme alternative à Adobe InDesign.
  • Gimp: Édition de photos numériques comme alternative à Adobe Photoshop.
  • Inkscape: Modification d'images vectorielles comme alternative à Adobe Illustrator.
  • LibreOffice: Suite Office comme alternative à Microsoft Office.
  • Janayugom Modifier : Basé sur Freaknz-qt, il s'agit d'un convertisseur ASCII vers Unicode qui permet également d'écrire et de stocker des informations en texte brut.

Installation du logiciel il a été fait en deux parties; il a d'abord été installé sur les ordinateurs nécessaires à la formation. Une fois que les deux tiers du personnel ont été formés, ils se sont installés dans tous les autres. Il a également été fait migration du serveur de fichiers partagé vers Linux.

La formation du personnel

Janayugom a été mis au défi de s'entraîner plus de 100 employés et installer le nouveau logiciel sur presque le même nombre d'ordinateurs répartis dans 14 bureaux dans tout le Kerala. En même temps, ils devaient continuer leurs activités quotidiennes. L'équipe responsable a décidé d'un cours de 5 jours et a divisé le personnel en trois groupes.

Les cinq jours ont été répartis comme suit:

  • Un jour pour apprendre l'utilisation de base du système d'exploitation et commencez à comprendre l'ensemble de la pile logicielle et du workflow,
  • Un autre jour pour le formation liée au graphisme, y compris GIMP et Inkscape.
  • Trois jours dédiés à formation à l'utilisation de Scribus.
  • Une session spéciale ciblée dans les photographes et le matériel graphique, en les encourageant à utiliser la licence Creative Commons et à contribuer à Wikimedia Commons.
  • Aussi fourni une formation distincte en administration des systèmes GNU / Linux aux deux administrateurs système de Janayugom.

Compatibilité matérielle, sauf dans le cas de certains modèles d'imprimantes il n'a pas nécessité d'intervention supplémentaire.

 


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

4 commentaires, laissez le vôtre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données : AB Internet Networks 2008 SL
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

  1.   Daniel dit

    Comme le processus de migration est intéressant, c'est un bon exemple de ce qui peut être fait avec le logiciel libre, il suffit d'avoir la décision ferme de prendre les mesures nécessaires pour que les choses fonctionnent. Excellent article, salutations compadre.

  2.   Leo dit

    Très interessant. Ce n'est pas une étape facile mais c'est possible. S'ouvrir aux possibilités sera vital à l'avenir.

  3.   charlie martinez dit

    Excellent. Un exemple clair que si Linux ne réussit pas sur le bureau, c'est parce qu'on ne lui en donne pas l'opportunité. Ici, il est vérifié, une fois de plus, que des outils alternatifs existent et servent le même objectif.

  4.   Sys dit

    Avec deux cush ...!