Comment changer de langue dans Firefox, LibreOffice et d'autres applications Gnu / Linux

Badges du logo Mozilla Firefox pour l'article sur la façon de changer de langue dans Firefox

De nombreuses distributions Gnu / Linux sont disponibles en anglais par défaut et c'est souvent un problème pour les hispanophones et les autres utilisateurs non anglophones. Mais le problème n'est pas seulement dans la distribution mais dans les applications que vous utilisez qui sont également dans cette langue.

Il se peut également que le problème se situe dans l'application et non dans la distribution, c'est-à-dire que malgré la distribution en espagnol, l'application conserve sa langue source.

Récemment, en utilisant Debian, il m'est arrivé que la version par défaut de Firefox soit en espagnol mais la dernière version que j'ai installée via les référentiels était en anglais. Heureusement, il a utilisé GNU / Linux et cela signifie que nous pouvons tout changer, le problème est de savoir comment le faire.

Mais ensuite nous allons vous dire comment faire, comment changer de langue dans Firefox ainsi que dans d'autres applications populaires dans les distributions Gnu / Linux. Bien qu'il faille noter qu'un tel changement de langue ne sera efficace que pour les menus et les informations de sortie depuis le programme, le code du programme et ses fonctions internes seront en anglais, la langue de la plupart des langages de programmation.

Changer de langue dans Firefox

Mozilla Firefox est probablement l'application la plus populaire de toutes, puisque nous n'utilisons pas tous Linux pour écrire ou créer des images, mais nous utilisons Linux pour surfer sur Internet. Changer de langue dans Firefox n'est pas plus difficile que de changer de langue dans d'autres applications. Tout d'abord, nous devons aller à notre outil de gestion de logiciel et installer le package firefox-l10n-fr. Pour cela, nous pouvons ouvrir un terminal et écrire ce qui suit:

sudo apt-get install firefox-l10n-es

En cas d'avoir Firefox ESR, ce que nous devons écrire dans le terminal est le suivant:

sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es

Comme dans les applications précédentes, nous devons changer la commande "apt-get" par la commande correspondante d'installation des paquets de la distribution que nous utilisons.

Nous devons également changer le codage des caractères de Firefox pour changer de langue dans Firefox. Pour cela, nous devons aller à Préférences et dans la section Général, nous descendons vers Langue et apparence. Maintenant, nous appuyons sur le bouton "Sélectionner" et nous cherchons le package de notre langue, soit l'espagnol ou une autre langue.

Il existe une troisième option qui sera utilisée en dernier recours. Cette option consiste à taper "about: config" dans la barre d'adresse de Firefox. Alors Nous cherchons l'entrée intl.locale.requested et double-cliquons sur l'entrée, maintenant nous entrons la valeur "es-ES". Nous pouvons ne pas trouver la chaîne intl.locale.requested, dans ce cas, nous devons juste créer une nouvelle entrée, la nommer comme ça et comme type de chaîne, nous disons que c'est une valeur de chaîne ou nous la laissons vide.

On a apporté les modifications à about: config, nous fermons l'onglet et redémarrons le navigateur Web pour que les modifications apportées soient appliquées.

Changer de langue dans LibreOffice

Libreoffice est une suite bureautique très populaire et nécessaire. S'il est vrai que de plus en plus de personnes utilisent des suites bureautiques sur le Cloud, Libreoffice continue d'être populaire et reste l'alternative pour ceux qui ne peuvent pas accéder à Internet à certains moments.

Heureusement, dans ce cas, nous n'avons pas à changer la langue de l'application après l'application, il ne suffira que d'installer un seul package. Pour ce faire, nous ouvrons un terminal et écrivons ce qui suit:

sudo apt-get install libreoffice-l10n-es
sudo apt-get install libreoffice-help-es

Nous changerons la commande "Apt-Get" en fonction de la distribution que nous utilisons, car apt-get correspond aux distributions basées sur Debian et Ubuntu.

Nous devons maintenant mettre à jour les dictionnaires, qui en général seront déjà en espagnol, mais cela n'a peut-être pas été le cas. Dans LibreOffice Writer nous allons dans Outils → Options et une fenêtre comme celle-ci apparaîtra:

capture d'écran des paramètres de langue de LibreOffice

dans cette fenêtre, nous allons dans l'onglet Langue et nous sélectionnons toutes les options liées à l'ES ou à l'espagnol. Nous acceptons les modifications et redémarrons les applications Libreoffice afin que les modifications soient appliquées correctement.

Changer de langue en Krita

Bien que pour de nombreux utilisateurs de Linux, Gimp soit l'éditeur graphique par défaut, de plus en plus d'utilisateurs sont enclins à utiliser Krita. Dans cette application, malgré la distribution en espagnol, elle est généralement présentée en anglais. Mais changer la langue en Krita est très simple. Il suffit d'aller dans le terminal et d'écrire ce qui suit:

sudo apt-get install krita-l10n

(Comme toujours, "apt-get" doit être remplacé par la commande correspondante du gestionnaire du logiciel de distribution).

Changer de langue dans Thunderbird

Mozilla Thunderbird est un client de messagerie. Oui, il y a encore des gens qui utilisent des clients de messagerie. C'est un programme Mozilla et pour beaucoup il aura ses avantages et ses inconvénients. Dans le cas d'un changement de langue, on peut dire qu'il se comporte de la même manière, mais en changeant le nom de Firefox en Thunderbird, c'est-à-dire que nous devons suivre presque les mêmes étapes que pour changer de langue dans Firefox. Ainsi, nous devons ouvrir un terminal et écrire ce qui suit:

sudo apt-get install thunderbird-l10n-es

Et vous devez également faire le reste des opérations: changer la langue dans le menu Préférences et ensuite sélectionner la langue que nous voulons utiliser.

Changer de langue dans VLC

Le monde du multimédia est également abordé dans cet article même s'il faut dire qu'en général, l'utilisateur est familier avec les menus des lecteurs multimédias en anglais (qui ne sait pas ce que signifie le bouton Play?). Dans ce cas, nous allons parler du programme vlc, un lecteur multimédia qui a mérité d'être l'un des lecteurs les plus utilisés parmi les utilisateurs de Gnu / Linux. Il est toujours nécessaire de mettre les menus en espagnol, surtout si nous voulons éditer et créer des vidéos avec cet outil. Dans ce cas, il suffit d'ouvrir un terminal et d'écrire ce qui suit:

sudo apt-get install vlc-l10n

Cela permettra à notre lecteur multimédia préféré d'avoir les menus en espagnol ainsi que la plupart des fonctions du lecteur.

Espagnol ou anglais, quelle langue choisir?

Voici quelques programmes que nous utilisons et comment en changer la langue. Quelque chose d'utile pour de nombreux utilisateurs qui maîtrisent la langue de Shakespeare mais il faut aussi dire que grâce à YouTube et aux guides visuels, on peut gérer correctement les programmes sans avoir à changer la langue des menus.

Personnellement la première chose Je fais après avoir installé une distribution, c'est changer de langue dans Firefox et Libreoffice, deux programmes que j'utilise le plus souvent et avec lesquels je me sens mieux en espagnol. Le reste des programmes je ne change généralement pas ou je le fais plus tard, en fonction de l'utilisation que je donne, mais ce sont mes préférences. Maintenant, c'est vous qui choisissez.


Le contenu de l'article adhère à nos principes de éthique éditoriale. Pour signaler une erreur, cliquez sur c'est par ici !.

7 commentaires, laissez le vôtre

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.

*

*

  1. Responsable des données : AB Internet Networks 2008 SL
  2. Finalité des données: Contrôle du SPAM, gestion des commentaires.
  3. Légitimation: votre consentement
  4. Communication des données: Les données ne seront pas communiquées à des tiers sauf obligation légale.
  5. Stockage des données: base de données hébergée par Occentus Networks (EU)
  6. Droits: à tout moment, vous pouvez limiter, récupérer et supprimer vos informations.

  1.   MZ17 dit

    Pareil pour Audacity ???

    1.    Juan Augustine dit

      Salut.
      Dans le cas d'Audacity, il est automatiquement configuré en fonction de la langue du système. Dans OpenSuse, il s'agit d'un fichier audacity-lang distinct. Sur Debian et ses dérivés, il est réglé automatiquement.
      Voici un lien vers le wiki Audacity au cas où vous devriez changer ou opter pour un autre paramètre de langue
      http://manual.audacityteam.org/man/languages.html

  2.   Juan Augustine dit

    Il y a un bug, dans la famille de "-buntus" 17.10, qui lors de la mise à jour vers Firefox 59, il laisse la langue en anglais. Même si le fichier est installé en espagnol, même si le fichier firefox-l10n-en est supprimé, il apparaît toujours en anglais. De plus, dans les extensions de langue, l'espagnol apparaît par défaut, mais il ne le respecte pas
    En fin de compte, j'ai décidé de le désinstaller avec apt remove –purge firefox, de le télécharger sur le site Web de Firefox et de faire une installation manuelle. Dans ce cas, OUI a respecté mon paramètre de langue.
    Il me semble que le fichier en cours de téléchargement, firefox-l10n-en, est en fait en anglais. Une erreur dans la dénomination des packages conduit à ce problème.

  3.   Chicha dit

    Pouvez-vous me dire comment mettre le mode sombre sur LO? S'il vous plaît, ça a l'air génial.

  4.   phirox dit

    Bonjour, Excusez-moi mais je suis trop nouveau sur cet ordinateur, quand je veux mettre: sudo apt-get install firefox-ESR-l10n-es
    me renvoie: Lecture de la liste des paquets ... Terminé
    Créer une arborescence de dépendances
    Lecture des informations d'état ... Terminé
    E: Le package firefox-ESR-l10n-en n'a pas pu être localisé

    Ils peuvent m'aider. S'il vous plait?
    Merci!

    1.    miguel rodríguez dit

      firefox-locale-fr

  5.   Baphomet dit

    Cela fait plus de deux ans que vous l'avez publié et votre article est toujours utile. Merci, ami Joaquín García.