Jeg må indrømme, at jeg ikke rigtig kan lide Vivaldis oprindelige oversættelsesværktøj, den webbrowser, jeg bruger mest. Problemet er ikke, hvordan det fungerer, men virksomheden, der tilbyder oversættelserne. Og det er ikke, at det er så slemt, det er, at hvis det sammenlignes med DeepL, som forstår sammenhængen og meget mere, kommer det til kort. Men jeg må også indrømme, at jeg godt kan lide at vælge tekst og kunne oversætte den med det samme. For dem, der foretrækker Mozilla-browseren, Firefox 128 nå i dag med en lignende funktion.
Indstillingen vises i kontekstmenuen, der vises, når du højreklikker. For at se det skal vi bare vælge noget tekst tidligere og derefter vælge muligheden oversætte udvalg. Det, vi vil se, vil være noget som det følgende skærmbillede, et flydende vindue, der registrerer kildesproget, destinationssproget og oversættelsen. Der er en knap til at kopiere den oversatte tekst og en anden til at oversætte hele siden, hvis vi ønsker det.
Andre nye funktioner i Firefox 128
Blandt resten af de nye funktioner har Firefox 128 nu en enklere og mere samlet dialogboks til sletning af brugerdata, understøtter afspilning af beskyttet indhold fra streamingwebsteder som Netflix, mens den er i privat browsing-tilstand, og er nu kompatibel med API-eksperimental Privacy Preserving Attribution API, som tilbyder et alternativ til brugersporing for annoncetilskrivning. Dette eksperiment er kun aktiveret gennem Origin Testing og kan slås fra i den nye sektion for webstedsannonceringspræferencer i dine privatlivs- og sikkerhedsindstillinger.
Desuden tillader det nu, at flere typer tekst/*-filer vises online, i stedet for at skulle downloade dem for at se dem, er rodcertifikatet, der bruges til at bekræfte plugins og signeret indhold, blevet fornyet for at forhindre dets kommende udløb,
Ydermere er der blevet tilføjet support til @property og CSS Properties and Values API, en ny bytes() metode er tilvejebragt på mange objekter såsom Request/Response og Blob, der giver en bekvem måde at opnå et array af typen Uint8Array og CSS-regelspecificiteten vises nu i et værktøjstip, når du fører musen over en CSS-regelvælger i Regler-visningen i Inspector, hvilket kan hjælpe webudviklere med at forstå, hvorfor en given regel anvendes før en anden.
På macOS vil mikrofonoptagelse via getUserMedia nu bruge systemleveret talebehandling, hvor det er relevant, hvilket forbedrer lydkvaliteten. Med hensyn til sprog er den nu også tilgængelig i saraiki (skr), og i sikkerhedsafsnittet bruger den nu DNS-proxy som standard ved brug af SOCKS v5, hvilket undgår lækage af DNS-forespørgsler til netværket ved brug af SOCKS v5-proxies.
Firefox 128 kommer senere i dag og vil snart begynde at dukke op i de officielle arkiver i de fleste Linux-distributioner. Flatpak og snap-pakkerne vil også blive opdateret.