Passar PDF a Word des de Linux

Segurament ja sàpigues com passar des d'un document natiu de Microsoft Office a PDF utilitzant les pròpies funcions que incorpora la suite ofimàtica de Microsoft si l'estàs fent servir amb Wine en GNU / Linux. I fins i tot si fas servir LibreOffice o una altra suite d'ofimàtica, també et serà fàcil passar el teu document a format PDF per compartir-d'una forma més còmoda gràcies a les eines que ja incorporen aquest tipus de suite. Abans calia caminar usant altres eines per a això, després van arribar certs plugins per fer-ho i finalment ja han estat integrades dins de les suites.

Però això no és el que explicarem en aquest article, sinó que el que ens interessa és el procés invers, és a dir, passar un PDF a un document de Word o LibreOffice, ja sigui .doc, .docx, etc. I encara que no sigui tan típic com la convesión inversa que vaig explicar en el primer paràgraf, sí que hi ha molta gent que necessita passar documents PDF a un format una mica més amigable per editar-lo. Per això anem a explicar els senzills passos per passar PDF a Word.

Quines diferències hi ha entre un PDF i altres formats:

PDF són les sigles de Portable Document Format, és a dir, un format de document portable. Va ser desenvolupat per Adobe Systems i actualment és un dels formats més populars a l'ésser independent de les plataformes de programari i maquinari que usem, d'aquí el de portable. Això vol dir que podrem visualitzar el contingut des de diversos sistemes operatius i programes molt diversos, el que ho fa el rei a la xarxa per arribar a les computadores tan heterogènies que existeixen.

Tan important es va fer que es va arribar a estandarditzar en 2008 sota ISO 32000-1.Pero no tot són avantatges, aquesta portabilitat, facilitat de visualització, mida reduïda, i configuració personalitzada, també té la seva cara oculta. Per exemple que l'edició d'aquests fitxers PDF suposi adquirir programari de pagament, com els productes d'Adobe Acrobat en les seves versions PRO. A l'ésser difícil d'editar o impossible sense un programari específic es fa complicat treballar amb ell i per això es busca convertir-lo en un document editable com t'ensenyarem en aquest tutorial.

Per cert, és veritat que hi ha algunes alternatives per a Linux com PDF Studio Pro o PDF Edit, Però sincerament les alternatives no són prou madures ni tan completes com les d'Adobe ...

Com convertir Word a PDF:

Des Microsoft Office:

Per transformar des de qualsevol document ofimàtic, ja sigui un .doc, .docx, .ppt, .pptx ,. etc., si treballes amb la suite ofimàtica de Microsoft Office o Office 365 des de la plataforma web, podràs seguir els següents passos per passar a format PDF:

1. Abri el programa des del qual vols treballar. Pots ser Word, PowerPoint, etc.
2. Dirigeix-te a menú Arxiu.
3. Prem sobre Exporta.
4. I selecciona el format PDF.
5. Al menú desplegable podràs seleccionar el nom de el document PDF i on pots guardar-lo, així com triar entre un format normal o un de lleuger (especial per publicar online). Si desplegues les opcions, també et permetrà triar les pàgines a convertir, marcadors, etc.
6. A l'acceptar i guardar, el document ofimàtic començarà a exportar a PDF i ja ho tindrem llest.

Igual si treballar des la interfície web de l'Office en el núvol o des de les apps ofimácticas Office 365 de Microsoft per Android ...

Des LibreOffice / OpenOffice:

En cas d'estar usant una suite ofimàtica lliure, també és igual o més senzill. des LibreOffice o OpenOffice només has de seguir aquests passos:

1. Obre el programa amb què estiguis treballant, per exemple Presentation, Writer, ...
2. Amb el document que vols exportar a PDF obert dirigeix-te a menú Arxiu.
3. Selecciona l'opció Exporta a PDF.
4. Tria el nom i on desar.
5. A punt, ja tens el teu PDF creat.

Converteix PDF a Word

En el cas de l'operació inversa, normalment les suites ofimàtiques no tenen opcions per convertir un PDF a un document editable, o si les tenen no estan tan a la vista com en el cas de les opcions per a la conversió d'un document a PDF. Per exemple, si tenim LibreOffice instal·lat (I el paquet LibreOffice-common) en la nostra distribució, podem utilitzar un simple comandament per fer el pas de PDF a un dels formats compatibles amb la nostra suite lliure favorita. Com? Doncs d'aquesta manera:

cd /nombre/directorio/donde/esta/pdf

soffice --infilter="writer_pdf_import" --convert-to doc nombre.pdf

Amb això aconseguim trasnformar el document anomenat nombre.pdf (Que hauràs de substituir pel nom de la teva PDF) en un .doc per poder-lo editar còmodament. Per descomptat has de executar des del directori on es trobi el PDF perquè funcioni ... Si vols pots canviar el format doc per un altre diferent com .odt, etc.

Una altra forma podria ser aquesta d'aquí, en aquest cas per a un .docx compatible amb Word:

libreoffice --invisible --convert-to docx:"MS Word 2007 XML" nombre.pdf

I veritablement no són les úniques opcions per fer aquest tipus de conversions, hi ha més alternatives. Si ho prefereixes pots instal·lar el paquet Abiword i executar la següent comanda:

abiword --to=doc nombre.pdf

El últim recurs seria adquirir el programari d'Adobe Acrobat Pro per poder editar PDFs o convertir-los a altres formats, entre els quals es troben els .doc i .docx entre d'altres. Però per a això hauries utilitzar una màquina virtual amb Mac o Windows per poder-lo executar, o directament instal·lar Adobe Acrobat Pro amb ajudar de Wine.

Si tens dubtes, no oblidis deixar els teus comentaris...