El gestor de llibres Calibre permet configurar paràmetres per aconseguir una millor conversió al format EPUB
En articles anteriors (Pots veure els enllaços al final del post) comencem a comentar les característiques de calibre, una potent eina per a la gestió, edició i lectura de llibres electrònics de codi obert disponible per a Linux, Windows i Mac. En aquest post continuarem descrivint les diferents opcions per a la conversió entre formats de fitxers.
Més sobre la conversió entre formats
Recorda que per accedir a aquestes opcions has de prémer Convertir llibre
Configuració de la pàgina
Aquest grup d'opcions controlen com es mostrarà el text tenint en compte els marges i la mida de pantalla del dispositiu de destinació. Per aconseguir un bon resultat és convenient indicar aquestes mateixes característiques a l'arxiu d'origen, encara que no cal fer-ho. Calibre porta preconfigurats els paràmetres de diversos dispositius tant per a l'entrada com per a la sortida. També, en determinats formats, es reduirà la mida de les imatges.
Detecció de l'estructura d'un document
A la secció Detecció d'estructura Calibre cerca detectar elements estructurals al document d'entrada per més que l'autor no els hagi identificat clarament. És el cas de capítols, salts de pàgina, capçaleres, peus de pàgina, etc.
- Capítols: Per identificar l'inici de cada capítol Calibre cerca determinades paraules clau com ara capítol, secció, llibre al text, classes o etiquetes en encapçalaments. Estan configurades per a l'idioma anglès, però es poden modificar. És possible establir diferents comportaments quan es detecta un capítol com un salt de pàgina, inserir una línia abans de cadascun, amb tots dos o amb cap. És possible eliminar la imatge de la primera paǵina i els marges addicionals.
- Inserció de metadades a la primera pàgina: Permet obtenir informació sobre el llibre en dispositius que no manegen metadades.
- Posició de lectura: S'assigna una posició que us indiqui al dispositiu lector on començar a llegir.
Índex
Una altra opció per al cas que el fitxer d'origen no inclogui un índex generat o optem per no fer-lo servir. Podem:
- Triar entre fer servir l'índic o noi generat automàticament.
- Afegir o no els capítols no inclosos però detectats per Calibre.
- Permetre o no entrades duplicades sempre que apuntin a diferents parts del text.
- Establir la quantitat màxima d'entrades a l'índex.
- Determineu criteris per a la no inclusió d'entradas a l'índex.
- Establir criteris per determinar els diferents nivells de líndex.
- Activar l'edició manual de l'índex en finalitzar la conversió.
Buscar i substituir
Si alguna vegada vas convertir un document PDF a EPUB segurament has patit la molèstia que els títols o peus de pàgina que els pdf mostren a cadascuna d'elles apareguin com a text comú al document convertit. Aquesta eina no té gaires secrets. Ingresses el text que Calibre ha de cercar i el substitueix per un espai en blanc.
Conversió a EPUB
La conversió a format EPUB té algunes característiques específiques:
- No dividir a partir de salts de pàgina: Els fitxers en format EPUB solen crear pàgines separades per a cada contingut ubicat després d'un salt de pàgina. Activant aquesta opció, tot el document es desa en una pàgina única.
- Escollir generar o no una portada automàtica en cas que no se n'hagi determinat una i el fitxer d'origen no la tingui.
- Adequar el fitxer per fer-lo compatible con el lector FB Reader (Aplanar el fitxer)
- No utilitzeu el format SVG per a la portada i així poder tenir portada en dispositius no compatible
- Adequar la mida de la portada SVG al dispositiu, però mantenint la relació daspecte.
- Inserir un índex a la part principal de el llibre.
- Insertar un índex al final de el llibre.
- Assigneu un títol a l'índex.
- Establir la mida màxima a partir del qual cal dividir un fitxer.
- Determinar la versió d'EPUB.
depuració
La depuració ofereix informació sobre el procés de conversió permint-nos trobar els paràmetres adequats i saber què és el que s'ha de corregir manualment.
En propers articles continuarem parlant de les possibilitats de Calibre.
articles anteriors
