El traductor ja funciona a Firefox 92, però només per a un idioma

Quan van llançar Firefox 89, una de les novetats que es van descobrir en la nova Nightly (91) va ser que ja s'estava preparant el terreny perquè el navegador de la guineu pogués traduir pàgines web de manera nativa. En el seu dia ho vam provar i no vam veure res, no vam aconseguir fer funcionar l'extensió, però ja sembla que es pot activar en Firefox 92. L'última versió estable és la 90, de manera que encara queden vuit setmanes per al que actualment està al canal totes les nits vegi la llum.

Tal com expliquem el juny passat, el que hem de fer per poder veure el que Mozilla es porta entre mans és accedir a about: config i marcar com «false» l'opció extensions.translations.disabled, Amb la principal diferència que, després de reiniciar el navegador, ara el traductor si apareix. Ho fa igual que en qualsevol altre navegador en què vam instal·lar una extensió per traduir o ja la porta per defecte: ens mostra una barra des d'on podem confirmar que volem traduir o no i algunes opcions més.

Firefox 92 arribarà al setembre

El problema és que, almenys en els moments de prova, jo no he pogut trobar la manera que tradueixi a l'espanyol. Quan fem clic a «Traduir», comença a treballar, cosa que no podem dir que faci ràpid, per portar-nos la sorpresa que el text traduït passa a estar en anglès. Una broma pesada per a aquells que tampoc coneixen aquesta llengua. Si algú esbrina com fer-ho, que comenti i afegeixo a l'article la solució.

De moment, l'únic que sí que em crida l'atenció per bé és la icona de l'extensió i les animacions, alguna cosa en el que ara mateix tindrem temps de veure detingudament perquè, com hem esmentat, triga bastant a traduir les pàgines si ho comparem amb altres navegadors. Si a la fi no fan marxa enrere, la possibilitat de traduir començarà a estar disponible a la versió estable en el Firefox 92 que arribarà al setembre. Esperem que per llavors ja tradueixi a l'espanyol.