Avui dia el més habitual a l'hora de la lectura és utilitzar els ebooks, llibres en format electrònic que des de fa un temps són més venuts que els llibres impresos. Això gràcies a l'enorme avantatge de la portabilitat, ja que podem portar amb nosaltres en qualsevol dispositiu, encara que com gairebé sempre passa tenim diferents formats per a aquesta classe de continguts i hi ha vegades que necessitem passar d'un a un altre.
El primer format electrònic a guanyar una adopció universal va ser el PDF encara que el format EPUB ofereix millors prestacions ja que es pot ajustar la mida de lletra i marges per adaptar la lectura a les nostres preferències, i per això a vegades ens veiem en la necessitat de realitzar una conversió. Vegem llavors com convertir un PDF en EPUB gràcies a Calibre, Una eina de lectura de codi obert disponible en Linux.
El primer pas és per descomptat descarregar i instal·lar Calibre , La qual cosa podem fer des de la seva pàgina oficial o bé utilitzant el gestor de paquets que la nostra distro de Linux ens ofereixi. després hem afegir els PDF que convertirem, Una cosa que vam realitzar mitjançant un clic al botó de 'Afegeix llibres' (El primer de l'esquerra amb el llibre vermell i el signe '+') i després seleccionant tots aquells que ens interessin per això.
Després hem de fer clic en el botó de 'Converteix llibres' que obre davant nostre la finestra d'opcions. A no espantar-que són moltes, però bàsicament hem de tenir en compte que el més important són les opcions de format d 'entrada i de sortida, Què han de quedar establertes en PDF i EPUB respectivament.
Si fem clic al botó de 'D'acord' (A baix a la dreta) comença el procés de conversió, que no portarà més que un parell de minuts com a molt, procés que a més compta amb l'interessant agregat d'una barra de progrés que ens permetrà saber quant falta per finalitzar aquesta tasca. Quan això passi tindrem els continguts disponibles ara en els dos formats, el PDF i el ePub.
L'conversió deixa molt a desitjar, perquè no manté el format que tingui el text de el PDF. perd la referència de les pagines, té molts salts de línia innecessaris .. jo encara no he aconseguit una manera de transformar que quedi amb un format que es pugui llegir tranquil·lament.