El Proyecto Debian solicita ayuda con las traducciones

Logo de DebianLos proyectos de Software Libre no siempre cuentan con grandes dosis de financiación que permita su desarrollo. Tal vez el único proyecto semejante que cuenta con financiación sea Android. Pero en el mundo Gnu/Linux, el dinero no abunda para la exclusividad.

El proyecto Debian así, sin dinero, necesita ayuda de traductores para mantener todos sus paquetes en sus respectivos idiomas y otros. Así hace poco se ha lanzado un llamamiento a los miembros de la Comunidad de Debian para que presten su ayuda al Proyecto Debian, sobre todo para las traducciones de sus paquetes. Algunos paquetes o programas llevan más de 2.400 días desde su última revisión en la traducción del programa.

Para poder colaborar, el usuario sólo tiene que tener aspectos del lenguaje determinado así como algunos conocimientos de programación para realizar la traducción. En cualquier caso aquel que quiera colaborar con el Proyecto Debian, en este enlace podrá ponerse en contacto con el Proyecto. Además en la web española podremos colaborar con las traducciones en castellano de los paquetes del Programa Debian.

Esta llamada de auxilio o de ayuda no es única o inusual en los proyectos de Software Libre pero si que es de extrañar en el Proyecto Debian, un proyecto ya consolidado para muchos y gracias por muchos voluntarios y miembros de la comunidad de Debian. Es llamativo que un proyecto consolidado necesite realizar una llamada de auxilio entre su comunidad para que se ayude en una determinada tarea.

Desgraciadamente no puedo colaborar con el Proyecto Debian en estas tareas pero si hay alguien por ahí que pueda hacerlo, creo que debería de ayudar. Puede que la falta de ayuda no sea importante en el caso de las traducciones para muchos pero cuando buscamos un programa y no está en castellano o en otros idiomas, siempre nos acordamos ¿a qué si? Si podéis, no dejéis de ayudar con uno de los proyectos más importantes del Software Libre.


2 comentarios

  1.   Halios dijo

    En efecto es raro, debian tiene una comunidad inmensa y muchos de nosotros no dudaremos un segundo en ayuda, vamos que si lo que necesitan son programadores para traducirs aqui tienen uno dispuesto a ayudar en todo lo necesario.

  2.   ice dijo

    no entiendo nada como ayudar jajaja

Escribe un comentario